Simon Wilson: Bugün Joe Hawke’ı gömüyorlar

FİKİR:

Güneş dün nazik bir Waitematā’da doğdu, adalar deniz sisine yarı battı, Takaparawhau burnunun tepesindeki çimenler parlak, nemli bir yeşildi. Bastion Noktası. Paltolar için yeterince soğuktu, değil
acıtacak kadar soğuk. Sonsuz yaz, sessizce sonsuz bir sonbahar haline geldi.

İnsanlar bütün hafta boyunca Ngāti Whātua Ōrākei marae’ye hac ziyaretinde bulundular, günde birkaç grup, her seferinde yüzlerce kişi: büyük ve iyi, alçakgönüllü ve kahraman, politikacılar ve iş liderleri, piskoposlar ve aktivistler, koşan yetkililer şehir, ona şarkı söyleten sanatçılar, teşekkür etmek isteyen insanlar.

Bugün Joe Hawke’ı gömüyorlar. Geçen Cuma günü 82 yaşında ölen zamanımızın en büyük Aucklandlılarından biri burada, bu topraklarda toprağa verilecek.

Çimlerin arasında eski bir orman jimnastiği var, buranın her zaman çocuklar için bir yer olduğunu hatırlatıyor. Joe Hawke’nin Takaparawhau’nun iwi işgaline önderlik ettiği uzun aylarda çocuklar her zaman oradaydı. 5 yaşındaki yeğeni Joanne orada bir yangında trajik bir şekilde öldü.

Dün sabah kohanga’nın mokopunası ve kura kaupapa, atea’daki koltukların çoğunu doldurdu, sadece biraz kıvranarak, sohbet ederek ve gülerek, zamanı geldiğinde şarkı söyledi. Mutfaktaki işçiler zaman zaman dışarı çıktı ve çocuklar onlara sarılmak için ayağa fırladı.

Korero wharenui’nin içinde açılırken, dokumacılar paepae’deki ayakkabıların arasında oturdular ve bir sonraki grubu çağırdıklarında kaikaranga’nın başlarına takması için kawakawa’nın yapraklı dallarını birbirine sardılar. Bu tauaların çoğu başları süsledi ve iskeleyi tutan ataların kollarının altına sıkıştı.

Bayraklar yukarıda dalgalandı: siyah ve kırmızı, mangopare başı, çekiç başlı köpekbalığı. 1977 ve 1978 protestoları için tasarlandılar ve azmi simgeliyorlar.

Joe Hawke’u harika yapan neydi? Şehrin tarihi ile ilgili.

Auckland, Ngāti Whātua’nın cömertliği üzerine kurulmuştur. 1840’ta Hawke’nin atası Āpihai Te Kawau, Vali Hobson’a arazinin 1400 hektarını sattı. Te Kawau 50 sterlin ve birkaç battaniye aldı; Hobson, arazinin çoğunu yerleşimcilere sattı ve gelirleri yollar, su hizmetleri ve yeni şehrin altyapısını inşa etmek için kullandı.

Daha sonra arazi yeni alındı. Şehir büyüdü, çünkü iwi topraklarını kaybetti ve yaratılan refahtan büyük ölçüde dışlandı. 1912’de Ngāti Whātua “Yeter” dedi, ama hiçbir fark yaratmadı. 1951’e gelindiğinde geriye kalan tek toprak Okahu Körfezi’ndeki urupā idi.

Daha sonra 1976’da Hükümet, körfezin üzerindeki burunları satacağını açıkladı. Takaparawhau’nun devredilemez, satılamaz olması gerekiyordu, ancak yeni plan onu lüks konutlara dönüştürmekti.

Bu sefer Joe Hawke “Yeter” dedi ve bu bir fark yarattı. İwi ve destekçilerini bir araya getirdi ve 5 Ocak 1977’de, buldozerler harekete geçmeden sadece iki gün önce “işgallerine” başladılar.

Evler, sebze bahçeleri, bir marae inşa ettiler. Polis ve ordu protesto kampını kuşatmadan, 222 kişiyi tutuklayarak uzaklaştırmadan ve binaları, kuleleri ve diğer yapıları tahrip etmeden önce 506 gün orada kaldılar. 44 yıl önce 25 Mayıs 1978’de dün her şey paramparça oldu.

İnsanların kendileri hariç. Joe Hawke ve Ngāti Whātua Waitangi Mahkemesine gittiler ve 1987’de davalarını kazandılar: arazi onlarındı. 1992’de tekrar kazandılar ve 2013’te en büyük ödemelerini aldılar: 18 milyon dolar.

Ngāti Whātua Ōrākei bugün Takaparawhau’da gelişen bir marae işletmektedir. Eğitim ve sağlık hizmetleri, barınma, fidanlık, yoğun bir topluluk merkezi ve kapa haka’dan iş danışmanlığına kadar her konuda beceri ve kültür eğitimi var. Ve Auckland mülküne sürülen 18 milyon dolar şimdi 1,5 milyar dolar değerinde.

Salı günü şehir merkezindeki bir otelde Hawke’nin yeğenlerinden Te Aroha Grace, şehrin geleceği üzerine bir konferans için mihi whakatau’yu seslendirdi. Amcasına, araziyi geri aldıklarında neden etrafını dikenli tellerle çevirmediklerini sorduğunu söyledi. Korumak istemediler mi?

Hawke ona toprağın herkes için olduğunu söyledi. Protestonun amacı buydu.

Doğrudan eyleme ve haklı bir amaç için mücadelede halkın gücüne inanıyordu. Ülkenin toprak hakları ve Māori-Pākehā ilişkileri anlayışını değiştirdi.

Te Aroha Grace de amcasına başarısının sırrını sordu. Hawke ona şunları söyledi: fedakarlık. Daha büyük iyilik için nelerden vazgeçersin.

Ve bize ilham verici bir ders bıraktı. Değişimin zarar vermesi gerekmez.

Tarihimizdeki en çalkantılı olaylardan birine öncülük etti ve ayrıcalıklarından ve güçlerinden herhangi birinden vazgeçmekten derinden korkan insanlardan değişiklik istedi.

Ama bir kez bittiğinde, toprak geri döndüğünde, hiçbir yaygara yoktu. Kimse yaralanmadı. Kimse kaybetmedi. Pek çok insanın hayatı daha iyiye doğru değişti. Değişikliğin iyi olduğu ortaya çıktı.

Bugün Joe Hawke’ı gömüyorlar. Bir anıt olacak. Takaparawhau’da, padokun hemen karşısında bulunan, İşçi Partisi’nin ilk başbakanı Michael Joseph Savage’ın anısına yapılan anıta rakip olacak kadar büyük bir dikilitaş olacağı konuşuluyor.