Disney’in canlı aksiyon yeniden yapımlarının çoğunda olduğu gibi, orijinallerin tasarımları o kadar ikonik ki, stüdyo onları en başta unutulmaz kılan şeyleri geride bırakmadan onları modernize etmenin bir yolunu bulmak zorunda.
“Küçük Deniz Kızı” kostüm tasarımcısı Colleen Atwood, orijinalin görünümünü yakalamak için çok fazla değişiklik yapmak istemedi, ancak hikayeyi modern izleyicilere ulaştırmak için bazı şeylerin değiştirilmesi gerekiyordu. Önemli bir fark mı? Ariel (Halle Bailey) veya deniz kızlarından herhangi biri için kabuklu sütyen yok. Harpers Bazaar ile yapılan bir röportaj sırasında bu soru sorulduğunda Atwood, “Ondan uzaklaştık” yanıtını vererek, bu kostüm tasarımını canlı aksiyona geçirmenin getirdiği zorlukları detaylandırdı. “Sadece kızlara daha balık benzeri bir kalite vermek istediğimizi düşünüyorum. Hepsinin göğüslerine deniz kabukları yapıştırması garip bir yol gibi görünüyordu. Ve gerçek bedenlere mermi sıkmaya başladığınızda, inanın bana onların güzel görünmesini sağlamak çok zor.”
Ariel’in kostümünün değiştirilmesi, “Küçük Deniz Kızı”nın kendisini orijinalinden ayıran pek çok yönden sadece biri. Bazı insanlar Disney’in değişikliklerine katılmasa da, orijinal Ariel onları tamamen destekliyor, bu yüzden hayranlar için yeterince iyi olmalı.
Kaynak : https://247newsaroundtheworld.com/trending/we-have-miyazakis-anime-to-thank-for-ariels-design/